Commande de Chen Ying

« Un poème sur les terres perdues. »

Chen,
Est-ce que je peux avoir perdu quelque chose que je n’ai  jamais connu?
Je te pose la question pour vrai

J’ai le sentiment que tu as perdu une terre qui t’est chère
Probablement la terre de ton enfance
Et cela serait de l’ordre de la tragédie

Le souvenir panse la blessure
Mais la rend vive à nouveau

Personnellement, je n’ai jamais connu le Liban
(Terre de mon père)
J’ai l’impression que mon lien à ce territoire
N’en est pas moins réel

Ce lien, personne ne pourra nous l’enlever

-Dominique Sacy

Laisser un commentaire